Tag

, , , ,

Civitas ista Romana nobis a domino Deo commissa

Dal latino commissus (“a cui si affida”), indica il provvedimento con cui, in un ente, viene sospesa l’autorità degli organi direttivi, sostituiti da un commissario.

“Dreh dich nicht um – oh, oh, oh  Non voltarti, oh oh oh

Der Kommissar geht um – oh, oh, oh  Il commissario gira attorno oh, oh, oh.

Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm  Egli ha il potere e noi siamo piccoli e stupidi.

Und dieser Frust macht uns stumm   E questa frustrazione ci rende muti

La, la, la, la, la  La, la, la, la, la

Dreh dich nicht um – oh, oh, oh    Non voltarti oh, oh, oh,

Der Kommissar geht um – oh, oh, oh  Il commissario gira attorno oh, oh, oh

Wenn er dich anspricht und du weisst warum   Quando egli ti parla e tu sai il perché

Sag’ ihm dein Leben bringt dich um  Digli che la tua vita ti uccide

La, la, la, la, la   La, la, la, la, la,

Dreh dich nicht um – oh, oh, oh  Non voltarti oh, oh, oh,

Der Kommissar geht um – oh, oh, oh  Il commissario gira attorno – oh, oh, oh

Alles klar Herr Kommissar? Tutto chiaro signor commissario?”

Falco – Der Kommissar